X
تبلیغات
رایتل

 

 

  آلمان پارلئمانی و دیش ایشلر باخانینا مکتوب و وئریلدییی جواب 

  نامه به پارلئمان و وزیر امور خارجه آلمان و پاسخ داده شده 

  خانم دکتر صدیقه عدالتی

 

بو ایل سئپتامبرین اونون-دا تهراندا یاخالانان یازیچی و انسان حقلری مودافعه چیلری حققینده آلمان پارلئمانینا و دیش ایشلری باخانینا یازیلمیش مکتوب:

(خولاصه اولموشو)  

 

حؤرمتلی آلمان دیش ایشلری باخانی اشتاین مایر جنابلاری

بو مکتوبنان سیزین دیققتیزی ایرانداکی آذربایجانلی ژورنالیستلر و یازیچیلارین معروض قالدیغی  جیددی حادثه لره چکمک ایستیرم.

آذربایجانلی آیدینلارین علئیهینه اویقولانان شیددت و باسقی، هابئله یاخالانان آذربایجانلی یازیچیلارین و قازئته چیلرین ساییسی گیده رک آرتماقدا.

بو ایل سئپتامبرین اونوندا 19 تانینمیش آذربایجانلی قازئته چی، یازیچی و اینسان حقلری مودافعه چیلری بیر شام قوناخلیقیندا یاخالاندی.

بیر نئچه گون سونرا توتولانلارین اونو یوخاری وثیقه قارشی لیغیندا بوراخیلدی اما دوققوزو هله ده حبیس ده دیر. یاخالانانلارا هیچ بیر شکیلده ایذین وئریلمه میش کی عائله لری و وکیل لری ایله تماسا گئچسینلر. یئتکی لی مقاملارین وئردییی معلوماتا گؤره بونلار اوین زیندانی نین 209 بندینده ساخلانیرلار

سئپتامبرین اونون دا یاخالانان و هله ده حبیس ده اولان آذربایجانلی لارین آدلاری و قیسسا اؤز گئچمیشلری نی خیدمتیزه سونورام:

علی رضا صرافی      (قیسسا بیوقرافی)

 حسن راشدی        (قیسسا بیوقرافی)

 اکبر آزاد                 (قیسسا بیوقرافی)

 سعید محمدی        (قیسسا بیوقرافی)

 مهدی نعیمی         (قیسسا بیوقرافی)

 عباس نعیمی         (قیسسا بیوقرافی)

 صیاد محمدیان        (قیسسا بیوقرافی)

 حسین حیدری       (قیسسا بیوقرافی)

 حسن رحیمی        (قیسسا بیوقرافی)

علی صدیقی سئپتامبرین اون بیرینده  یاخالاندی.

سیزدن تمنام بودور، بوتون امکانلاریزی قوللانین کی:

1- آذربایجانلی اینسان حقلری مودافعه چیلری شکنجه یه و هیچ بیر حؤرمت سیزلیییه معروض قالماسینلار.

2- یاخالانانلار عائله لری و اؤز سئچدیکلری وکیل لری ایله تماس توتا بیلسینلر.

3- اؤزللیکله بو نقطه یه تأکید ائتمک ایستیرم بو آذربایجانلی اینسان حقلری مودافعه چیلری اؤزگور دوشونجه حقلری نی قوللانماق ایستدیکلری اوچون یاخالانمیشلار و بونلارین قئید سیز شرطسیز آزاد بوراخیلمالاری گرکیر.

سایقیلاریملا

دکتر صدیقه عدالتی

هامبورگ 25.09.2008

آلمان پارلئمانین نماینده سی آقای یوهانئس کارزین جوابی:

 

حؤرمتلی خانم دکترعدالتی

گؤندردیییز مکتوبدا ایرانداکی باسقی آلتیندا اولان ژورنالیستلر و یازیچیلار اوچون ائتکی لندیریجی چاغریزدان تشککور ائلیرم.

من مکتوبوزو دیش ایشلری باخانینا بو ایستک له کی آلمانیا بو باسقی-یا معروض قالانلارا یاردیم ائتمک اوچون بوتون امکانلارینی قوللانمالی دیر گؤندردیم. آیریجا، مکتوبوزون بیر کوپیسی ده دیش ایشلری باخانلیغیندا ایران ایشلری ایله مشغول اولان مقاما گؤندریلدی. بو قونویلا ایلگیلی سورولارینیز اولورسا بیزنن تماس توتابیلیرسیز.

صمیمی سلاملاریملا                                                                        

آلمان پارلئمانینین نماینده سی

 یوهانس کارز                                                           

برلین 26.09.2008

نامه ارسالی به پارلمان و وزیر امور خارجه آلمان در رابطه با نویسنگان و مدافعین حقوق انسانی آذربایجان که در دهم سپتامبر سال جاری در تهران دسنگیر شده اند.

(خلاصه شده)

جناب آقای اشتاین مایر وزیر محترم امورخارجه آلمان!

بدینوسیله توجه شما را به گرفتاریهای جدی ای که روزنامه نگاران و نویسندگان آذربایجانی در ایران متحمل می شوند معطوف می کنم.

تضییقات و فشارهای گسترده ای که علیه  روشنفکران آذربایجانی و همچنین نویسندگان و روزنامه نگاران دستگیر شده سازماندهی شده است  رفته رفته ابعاد وسیعتری  به خود می گیرد.

در دهم سپتامبر سال جاری 19 تن از روزنامه نگاران و نویسندگان و مدافعین حقوق انسانی آذربایجان در مهمانی شامی دستگیر شدند.

بعد از چند روز  ده تن از آنان با وثیقه های سنگینی آزاد شده اما هنوز تعداد 9 نفر از آنان در زندان به سر می برند. دستگیر شدگان به هیچ عنوانی مجاز به تماس با وکلا و یا خانواده های خود نمی باشند. بنا به گزارشات منابع آگاه نامبردگان در بند 209 زندان ائوین نگهداری می شوند.

اسامی و شرح حال کوتاهی از آنانی که در دهم سپتامبر دستگیر و هنوز در زندان هستند خدمتتان ارسال می دارم:

علیرضا صرافی        (شرح حال کوتاه)

حسن راشدی        (شرح حال کوتاه)

اکبر آزاد                 (شرح حال کوتاه)

سعید محمدی        (شرح حال کوتاه)

مهدی نعیمی         (شرح حال کوتاه)

عباس نعیمی         (شرح حال کوتاه)

صیاد محمدیان        (شرح حال کوتاه)

حسین حیدری        (شرح حال کوتاه)

حسن رحیمی       (شرح حال کوتاه) 

علی صدیقی که در یازدهم سپتامبر دستگیر شد.

از شما تقاضا می شود کلیه امکانات خود را به کارگیرید تا:

1-     از شکنجه مدافعین حقوق انسانی و  هرگونه بی احترامی از آنان ممانعت بعمل آید.

2-     دستگیر شدگان بتوانند با وکلای منتخب خود و خانواده هایشان تماس داشته باشند.

3-     می خواهم به این نکته تأکید نمایم که این مدافعین حقوق انسانی آذربایجانی بخاطر استفاده از حق آزادی اندیشه دستگیر شده اند لذا آنان باید بدون هیچ قید و شرطی آزاد شوند. 

با احترام.

دکتر صدیقه عدالتی

                                                                                  هامبورگ 25.09.2008

پاسخ نماینده پارلمان آلمان آقای یوهانس کارز:

                                                                      

خانم دکتر عدالتی محترم

از نامه تکان دهنده ی ارسالی شما در مورد نویسندگان و روزنامه نگارانی که در ایران تحت فشار قرار دارند تشکر می کنم.

من نامه شما را به وزیر امور خارجه با این درخواست که دولت آلمان برای یاری به کسانی که مورد فشار واقع گردیده اند باید از کلیه ی امکانات خود بهره گیرد، فرستادم.

علاوه بر این، نسخه ای از نامه شما به مسئولی که در وزارت امور خارجه با امور ایران مشغول است ارسال شد. در صورت داشتن هر سؤالی در همین رابطه می توانید با ما تماس بگیرید.

با درود صمیمانه                                                                          

نماینده پارلمان آلمان

 یوهانس کارز                                                          

برلین 26.09.2008

آلمان دیش ایشلر باخانی و پارلئمانینا گؤندریلن مکتوب.

نامه ارسالی به وزارت امورخارجه و پارلمان آلمان.

Sehr geehrter Herr Minister Steinmeier

ich schreibe Ihnen, um  Ihre Aufmerksamkeit auf einige sehr ernste Entwicklungen in Bezug auf die Behandlung von aserbaidschanischen  Journalisten und Schriftsteller im Iran zu lenken.

Die Gewalt gegen aserbaidschanische Intellektuelle und die Verhaftungswelle  von Journalisten und Schriftsteller geht weiter.

Am 10. September 2008 wurden 19 bekannte aserbaidschanischen Journalisten, Schriftsteller und Menschenrechtsaktivisten   bei einem Abendessen in Teheran verhaftet.

An den folgenden Tagen wurden 10 der Inhaftierten gegen eine hohe Kaution freigelassen, aber noch immer sind 9 von ihnen in Haft. Sie dürfen sich weder mit ihren Familien noch mit ihren  Anwälten in Verbindung setzen. Als die Familien und Anwälte sich über ihren Zustand informieren wollten, bekamen sie zu Antwort, dass die Häftlinge kein Recht auf einen Anwalt hätten. Die Inhaftierten werden in Einzelhaft im Abschnitt 209 des Evin-Gefängnis in Teheran festgehalten.

Die Verhafteten sind meistens hoch gebildete und bekannte Journalisten und Schriftsteller, die zahlreiche Bücher und Artikel in Aserbaidschanisch und Persisch veröffentlicht haben.

Die Inhaftierten  von 10. September, die noch in Haft sind, sind:

Ali Reza Sarrafi,  Chefredakteur und Besitzer von Dilmac, einer monatlich erscheinenden kulturellen und wirtschaftlichen Zeitschrift. Die Veröffentlichung dieser Zeitschrift  wurde vor einem Jahr  verboten. Sarrafie hat mehrere Artikel über die aserbaidschanische Wirtschaft, Folklore und Sprache in  Türkisch und Persisch veröffentlicht. Er ist ein Mitglied des Komitees nationaler Frieden im Iran und ein engagierter  Menschenrechtsverteidiger.

Hasan Rashedie  hat mehrere Bücher über türkische  Grammatik  und Sprache und die Geschichte der Türken im Iran veröffentlicht. Weil er an verschiedenen Universitäten türkische Sprache und Literatur unterrichtet und an den Seminaren über die Bewegung der Aserbaidschaner  im Jahr 2006 teil genommen hatte, wurde er mehrmals verhaftet.

Akbar Azad hat ein Kinderbuch in türkischer Sprache und mehrere Artikel in verschiedenen Zeitschriften veröffentlicht.

Said Mohammadi(Moganli) ist Dichter, Journalist, Schriftsteller und Chefredakteur  verschiedener Zeitschriften.

Sayyad Mohammadiyan ist ein Zivilrechtsaktivist. In seinem Haus fand die Verhaftung vom 10. September statt.

Mehdi Naimi ist Dichter, Dozent für türkische Sprache und Chefredakteur einer kulturellen Zeitschrift.

Abbas Naimi ist Menschenrechtsaktivist

Hosein Heydari ist  Chefredakteur einer studentischen Zeitschrift.

Ali Sadighi ist ein Menschenrechtsaktivist  und Chefredakteur einer kulturellen Zeitschrift. Er wurde am 11. September in Tabriz verhaftet.

Hasan Rahimi ist ein Menschenrechtsaktivist und Mitglied des Komitees für Menschenrechtsreporter in Iran. Er wurde am 11. September in Karaj verhaftet.

Am 16.September 2008 wurde eine Sendung über die verhafteten Aserbaidschaner vom Radio Deutsche Welle in persischer Sprache gesendet. In der Sendung wurde ein Interview mit den Verwandten der Verhafteten durchgeführt.

Ferner berichtete Amnesty International am 19. September 2008 über diesen Vorfall. Eine Kopie des Berichtes wird im Anhang präsentiert.

http://www.oyrenci.com/NewsEn.aspx?newsId=4343        

Ich appelliere an Sie, alles zu tun, was Sie tun können, um sicherzustellen, dass die aserbaidschanischen Menschenrechtsaktivisten nicht der Gefahr von Folter und Misshandlungen ausgesetzt sind und die Behörden den Verhafteten  umgehend den Kontakt zu ihren Familien und einem Anwalt ihrer Wahl gewähren.

Ich möchte darauf hinweisen, dass die aserbaidschanischen Menschenrechtsaktivisten verhaftet wurden, weil sie von ihrem Recht auf freie Meinungsäußerung gebraucht gemacht haben. Sie sollten unverzüglich und bedingungslos freigelassen werden.
Mit freundlichen Grüßen,  
Sedigheh Adalati
Ph.D. Soziologie& Dozentin
sedig_adalati@yahoo.de